§32 När två vokaler följer på varandra och tillhör var sin stavelse, kallas det för hiatus. Termen används om möten både i och mellan ord:

nio – ni ˙ o

byig – by ˙ ig

på is

se allt

OBS: I metriken är bruket av termen något annorlunda: man använder termen för att påpeka att (metrisk) elision uteblir.

I §211:3, sida 143, står det: en kort vokal som följs. Det skall stå: en stavelse som har kort vokal som följs.

I §222, sida 155, står det: språkreglerna. Det skall stå: enligt de antika grammatikernas språkregler.

I § 241, sida 168, står det: går resterande konsonanter. Det skall stå: går resterande konsonanter ofta.

I §300, sida 204, står det: syllaba positione longa. Det skall stå: en lång enhet som är uppburen av enstavelse med kort stavelsekärna.

I exempel, sida 248, står det: ĕt tŭmĭdŭm Nēre͡us pŏsŭĭt. Det skall stå: ĕt tŭmĭdŭm Nēre͡us pŏsŭĭt mărĕ.

I§349,sida 262, står det Aeneidens första bok. Det skall stå: Aeneidens fjärde bok.